Bueno, aqui toy de nuevo XD. Como bien dices, no hay que pasarse con los nombres estos, pero se me ocurre que lo siguientes los podemos usar para este mito, los otros para otros mitos de kaskan?
Si usamos nombres para los planos y los lugares importantes, necesitaremos nombres para todos. Quiz?s necesitemos ampliar los idiomas que usemos porque no podamos hacerlo todo con el breton...Klaskan venia de un idioma germano segun Xoubo, quzias podamos usar otras lenguas germanas y celticas. Tambien podemos crear un diccionario d eterminos de Klaskan incluyendo el significado, de que lengua lo hemos tomado y que significado tiene en la realidad.
Abajo una lista con los terminos del breton que me gustan para este primer mito. Podemos usar los otros, pero para otros mitos XD
PERSONAJES
ema? (emaon, emaout, emaint) : Bueno, en vez de espiritus, que estan muy manidos, podemos llamar al conjunto de dioses y demonios....como los que "existen".
tad-kozh : abuelo. Quiz?s para la musica, que en el mito aparece como el espirut m?s veterano ^^
ankou : La Muerte. Podemos usarlo para el cataclismo que produce la guerra entre los dioses y los demonios o para el demonio o dios que inicie todo el tinglao de la guerra? ?
genou: Boca de animal. Quizas este sea mas propio para lo que se va cargando el mundo. (lo devora)
hepken : solo. Quizas para definir la nada o a la nada misma antes de los espiritus. Seria para lo mismo que medianoche. Tambien lo pongo en tiempo, lo podemos usar para ello.
gavr: cabra. Para un espiritu cachondo XD
gweuz: Labio. Para la musica?
gwi?ver, kazh-koad: El primero es ardilla, el segundo es gato del bosque, que tambien viene a ser ardilla. Se puede usar para algun espiritu heroico ^^
c'hwibanat: Silbar. Tambien para la musica jajaja
LUGARES
daoulagad : ojos; me gusta tambien para llamar al plano espejo XD
enez : isla. De acuerdo, para las Islas del Caos
hanternoz : medianoche. Quiz?s para el momento antes de todo, ?no?. Tambien lo podemos usar para el plano de la oscuridad, ?no?
er-maez: Fuera. Para lo que no esta dentro de los planos?
ti: casa. Quizas para el plano espejop tambien
sterenn o steredenn: Estrella, tambien para el plano espejo podria servir XD
TIEMPO
hanternoz : medianoche. Quiz?s para el momento antes de todo, ?no?. Tambien lo podemos usar para el plano de la oscuridad, ?no?
hepken : solo. Quizas para definir la nada o a la nada misma antes de los espiritus. Seria para lo mismo que medianoche
hunvre : sue?o. Me gusta tambien...Quiz?s para la epoca en que los espiritus duermen
Nevezamzer: primavera. Quizas para el mundo antes de los planos, el de la armonia.
Voy a ponerme a buscar m?s terminos del breton y ahora modifico el post a?adiendo los que me vayan gustando ^^
Acabo de encontrarme un diccionario de breton..Esta tarde le hecho un ojo que aqui no puedo instalar, jejeje.
http://www.freelang.net/espanol/diccionario/breton.htmlUna web sobre los nombres bretones en general (es una web muy interesante sobre breton)
http://www.kervarker.org/es/names_01_name1.htmlNano?