De la cancillería del imperio de Chola, traducido a todos los idiomas de la diplomacia conocidos y en las formas de escritura más usuales (China, Devanagari, Árabe, Cirílico, latina).
Yo, Apu, Rajá de Seylanka, heredero del imperio de Chola, y en nombre de mi padre, mentor y maestro, el rajá de rajás (emperador en lenguaje occidental), rajá de Chola, rajá de Madurai (actual región de Madurai), rajá de Cheras (actual región de Chera), rajá de Golconda (actuales regiones de Kakatiya y Chela), Rajá de Vengi (actual región de Vengi), rajá de Kalinga (actual región de Kalinga) y rajá de Orissa (actual región de Nadavaria), entre otros titulos y honores (responsabilidades para con el pueblo de la nación que gobierna), declaro:
* que se han recibido multitud de mensajes de condolencia, de oferta de apoyo y de repulsa por la traición de nuestro hasta hace poco bienamado general Manjula, algunos de muy lejanas naciones con las que ni tan siquiera mantenemos relaciones comerciales, debido a su lejanía.
* que no se ha contestado a ninguno de los ofrecimientos de soporte diplomático, dinerario, de tropas ni de ninguna especie, ni tan siquiera se ha agradecido el ofrecimiento.
En esta hora triste y oscura para la nación a la que tantos desvelos se han dedicado, entre los que hay que contar los fallecimientos en misión diplomática de paz de mi hermano Mahadma y en un accidente de mi hermano Mowgli, que tanto han entristecido a mi padre Rajendra III.
Agradece la dinastía de los protegidos de Shiva y el pueblo de Chola la comprensión y el apoyo que se les ha ofrecido tan abierta y libremente.
Sin embargo, no se ha juzgado prudente aceptar ningún ofrecimiento, Shiva se lo premie, puesto que no ha sido un problema causado por un enemigo externo como una horda o una desgracia causada por la naturaleza como un seísmo la causa del infortunio de nuestra nación, Shiva guarde muchos años.
En consecuencia, en este infierno causado en la eterna guerra entre Vishnu y Kali, nos hemos puesto en las manos de Vishnu, encarnación del bien, para derrocar el poder que Kali, diosa de la traición y la tortura, ha puesto en manos del desgraciado Manjula, tras haberle cegado el entendimiento y llevado a la locura.
Hemos rezado a Shiva, divinidad todopoderosa, para que devuelva el sentido a nuestro bienamado Manjula, que ha arrastrado en su caída al indefenso y herido Tigretamil, exponente de la juventud y poder de nuestro pueblo (el imperio de Chola tiene su tierra natal en el pueblo Tamil), y que ha corrompido el corazón de Anantapurna, siempre fiel servidor. Nuestro dolorido corazón desea que vuelva la cordura al autoproclamado rey Manjula. Asimismo, Nos pensamos que quizás Tigretamil y Anantapurna no supieron tener la valentía del llorado Bathalapalli para oponerse al desatino que está tiñendo de infortunio al anteriormente feliz pueblo de Chola, pero es posible que solamente estén siguiendo el juego al poseído de Kali para que en ocasión propicia puedan resolver tan enojosa situación.
Por consiguiente, si la poderosa Kali triunfa en esta tierra y tiñe de sangre y locura la nación de Chola, no habremos arrastrado en el infortunio a líderes y naciones que nada tenían que ver con su odiosa existencia. Así, en el futuro podrán colaborar en eliminar de esta tierra la ignominia y hacerla reverdecer, devolviendo la felicidad al pueblo del eximperio de Chola.
Si, por el contrario, el bien, Vishnu, nos da el triunfo sobre el mal, Kali (Shiva lo desee), sabremos responder agradecidos los ofrecimientos recibidos. Tras erradicar el mal de la nación tendremos un recuerdo imperecedero para todos los binaventurados amantes del bien.
En Tanjore, año 1095 del calendario occidental.
Nota de la cancillería: si existe algún defecto en el documento que le presentamos debe atribuirse a error en el escriba y en traductor, por lo que pedimos disculpas; próximamente la universidad iniciará la formación de traductores e intérpretes para la diplomacia y el desarrollo de la ciencia, a la que se invita a cooperar a todas las naciones amigas.
Nota de Vonspee: pobre Homer Simpson cuando acude al badulaque a por su cerveza, sus salchichas, sus donuts, etc. y ve el corazón destrozado de Apu por la traición de Manjula.
Un abrazo, compañeros roleros.
