Klaskan
Maravillas y diversion en Klaskan => La Taberna => Mensaje iniciado por: Martin en 18 de Julio de 2006, 02:57:02 pm
-
...traducir del japones al español?
En concreto esta frase: 你是男还是女的愚蠢,你是猪肉 :conicalhat:
Lo he intentado yo en traductores libres, pero dejan varios caracteres sin traducir; ademas supongo que es japones porque si que traducen algo del texto. (Noseque de el hombre y la mujer correctos y carne de venado... muy raro)
さようなら , Martín.
-
Estimdo martin lo que pasa es que lo que sea que estas leyendo tu programa no tiene el plugin necesario como para interpretar los signos del japones por lo que los identifica como ???????:???? asi que lo que pasa es que simplemente no sabe como identificarlos y mientras no lo hagas no podras saber que quiere decri porbablemente nunca podras verlo EJ: ahi escribi mi nobre en japones y de echo puedes ver que si existen los datos pero el programa no sabe como interpretarlos asi que no se puede hacer nada
-
Pues lo he pegado en Google y me aparecen un monton de paginas con esos signos, pero nada digno de traducir...y ya te has fijado con el msn?
Yo solia escribirles a mis amigas en una especie de alfabeto arabe, y cuando ellas lo copiaban y pegaban en el msn, te aparecian los caracteres "normales" (x llamarlos de alguna forma) pero no se si funciona en este caso.
:princess_h4h:
-
Aaapp!!! has dado con un experto en Mandarin.
Como Argenchino te comento que la frase es una analogia referente a la pareja, y dice algo asi:
"No existe la amistad entre el hombre y la mujer, pues lo correcto es que te guste tu compañera de trabajo y la novia de tu amigo..."
[spoiler]Ellos dicen "carne de venado", nosotros "carne de cañon" :conicalhat:[/spoiler]
-
Aaapp!!! has dado con un experto en Mandarin.
Como Argenchino te comento que la frase es una analogia referente a la pareja, y dice algo asi:
"No existe la amistad entre el hombre y la mujer, pues lo correcto es que te guste tu compañera de trabajo y la novia de tu amigo..."
[spoiler]Ellos dicen "carne de venado", nosotros "carne de cañon" :conicalhat:[/spoiler]
que frase tan cierta :P
-
LE GUSTO A SALSBURY LE GUSTO A SALSBURY!!!
[spoiler]Soy la novia de su amigo![/spoiler]
[spoiler]Igual nunca le tocare ni un pelo de el "Nano/Mariano"[/spoiler] :princess_h4h:
-
Gracias Salsbury :conicalhat: ahora demostrare al que me planteo el "enigma" mi dominio del mandarin :princess_h4h:
Saludos, Martín.
PD: Este es el espacio de msn del que me puso eso (no lo conozco): http://spaces.msn.com/x/ ,menuda paranoia.
-
LE GUSTO A SALSBURY LE GUSTO A SALSBURY!!!
[spoiler]Soy la novia de su amigo![/spoiler]
[spoiler]Igual nunca le tocare ni un pelo de el "Nano/Mariano"[/spoiler] :princess_h4h:
...mmm...no dudo que sos hermosa...pero el otro dia te hubiese pegado una patada en el...¿Acaso esta loca la reina?...un mal dia lo puede tener cualquiera, pero de ahi a oir mal y bufarrear por cualquier cosa...no eh!!!
¡¡¡Mira k le cuento la verdad de la milanesa a Pilu!!!!
No eh!!!
Huira!!!
Igual te amamos Queene, la mas querida!!!!
-
Salsburiento de miercoles, te dije que estaba apurada, te mande mensaje de ya voy, y venis todo pancho... ME FALTA MEDIA HORA!
Ha no...cuando te vea te mato... :mumum:
-
Matame, arañame...lo k quieras princesa darky!!!!