Uve, qué es Born?
Un "born" es, en catalán, un combate a caballo entre dos caballeros, una justa. Por extensión, se aplica al lugar donde se celebraban tales combates.
"El Born" es un barrio de Barcelona, situado alrededor de donde antiguamente había un "born".
Y la visita a El Born se refiere a las ruinas del antiguo barrio del s. XVIII que se encontraron recientemente debajo del Mercado de El Born. Tras el famoso asedio y conquista de la ciudad de Barcelona por parte de las tropas de Felipe de Anjou, el primer Borbón, en 1714. Como parte de las medidas de represalia del vencedor, se arrasó un barrio entero de Barcelona y en él se construyó una ciudadela para vigilar la ciudad y se dejó un amplio espacio a su alrededor como seguridad añadida.
Posteriormente se construyó en ese espacio libre. Una de las construcciones es el mercado de El Born, una bella estructura en hierro forjado. Dejó de usarse como mercado y cuando se estaba excavando para construir ahí una biblioteca, aparecieron perfectamente conservados los cimientos y la estructura de calles del antiguo barrio del s. XVIII demolido por Felipe V. Ahora se está construyendo en el lugar una especie de museo-exhibición permanente, y mientras se permite la visita a las ruinas.
Más info (en catalán, pero hay un apartado de fotos):
http://www.tvcatalunya.com/elborn/index.htmRaimon