Estimados Padres Conscriptos:
Tras meditar seria y largamente las diversas cuestiones que han de ser tratadas en esta legislatura para mayor gloria de la República de Roma, paso inmediatamente a desgranar las diferentes propuestas para ser tomadas en consideración por los presentes, acompañadas cada una de ellas por una breve y espero no aburrida presentación de los motivos que me impulsan a presentarlas.
Del mismo modo, ruego a nuestro bienamado Censor sea tan amable de indicar si toma medidas contra alguno de los Senadores o, por el contrario, cree no necesario hacerlo.
PROPUESTA 1ª - De la gobernación de las nuevas provincias de Roma
Sería negar lo evidente decir que entre dos familias de esta augusta cámara existe una enconada enemistad; ambos han hecho saber sus reticencias y estoy seguro que ambos mirarían con malos modos una propuesta de gobernadores que minara sus votos ante la otra. Por ello, me inclino por una solución que beneficie, o perjudique, según cómo se mire, a ambas familias por igual. Además, estoy convencido que ambos son perfectamente válidos y serán sumamente escrupulosos en su tarea y labor de gobierno.
Por ello, presento la siguiente doble proposición
1.A - Designar a Aemilius Trencavelus como Gobernador de la Hispania Citerior (Nearer Spain) y a Aurelius Teppicus como Gobernador de la Hispania Ulterior (Further Spain)
1.B - Designar a Aurelius Teppicus como Gobernador de la Hispania Citerior (Nearer Spain) y a Aemilius Trencavelus como Gobernador de la Hispania Ulterior (Further Spain)
PROPUESTA 2ª - Del control del grano siciliano
Por su inestimable ayuda para con la República y su buena labor al frente de las legiones, así como su bien demostrada tarea administrativa, creemos adecuado y bueno otorgar la concesión de grano pendiente a la familia Saladinus, agradeciéndole, una vez más, su próximo apoyo en la guerra contra los bárbaros pese a cierta reticencia mostrada. Roma te lo agradece, Estimado Padre. Si esta Augusta Cámara no lo viera así, creo que hay otra familia que también merece dicha prebenda, la cual vendría a ayudar mucho en su tarea al frente de nuestro sistema religioso, por lo que lo hago constar en la alternativa. Así, propongo
2.A - Otorgar la concesión de grano siciliano a Julius Saladinus
2.B - Otorgar la concesión de grano siciliano a Manlius Valerius
PROPUESTA 3ª - De la creación de fuerzas para luchar contra los bárbaros y de las batallas a emprender por la República de Roma contra sus enemigos
El dinero que hay en el Templo de Saturno es el que hay, por lo que no podemos hacer más que contar con los ochenta talentos presentes. Aún con todo, creo que los dioses serán benevolentes y nos sonreirán en nuestra lucha; además, no podemos olvidar las fuerzas ya existentes que añadirán su experiencia a la batalla. Con dicho dinero, proponemos
3.A - Creación de 4 flotas y 4 legiones y envío del Cónsul Militar Tito Quinctius Trencavelus junto con 5 flotas de apoyo y 12 legiones más las dos veteranas contra los Macedonios; así como a mí mismo como Dictador y al Magister Equitum Julius Saladinus junto con 10 legiones contra los galos.
3.B - Creación de 5 legiones y 3 flotas y envío de todas las legiones al mando del Dictador y el Magister Equitum para luchar contra los galos
Vale atque vale.