Excelencia Primer Ministro , Señores Senadores , Representantes de los Mundos Federados , Generales , Comandantes , Capitalnes y Oficiales Varios :

Por motivos de salud , debo anunciar mi retirada del mando militar de la Federación Solar.

Ha sido un honor para mí servir como Almirante , pero realmente ya no estoy en pleno uso de mis facultades físicas. Ahora mismo sería más un estorbo que una ayuda para la Federación.

Mis bravos soldados : os pido que sirvais al nuevo Almirante tan bien como lo habéis hecho conmigo. No os detengais hasta conseguir la victoria , no sólo sobre los Cylons , sino hasta que en toda la Galaxia ondee la bandera Fed.

¡ Rompan Filas ¡