Klaskan
Maravillas y diversion en Klaskan => La Taberna => Mensaje iniciado por: profetafalso en 22 de Septiembre de 2006, 08:33:25 am
-
Tengo una pregunta por si alguien tiene alguna idea, por eso de que más o menos por aquí seguramente guste la fantasía épica.
¿alguien tiene alguna idea de donde podría compar los libros del Sapkowski en ingles?. O bien en alguna tienda de madrid o por internete en alguna página que lo mande a España.
-
Hombre en el Amazon seguro que los encuentras si existen...
Ahora si no es indiscrepcion ¿para que quieres una traduccion al ingles? Porque los libros digo yo que los escribiria en polaco.
-
No en amazon no los he visto. Los quiero en ingles porque me he acostumbrado a leer casi todos los libros en ingles para no perder el nivel
-
HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Profetafaaaaaaaalsooooooooooooooooooooooooooooooooo
Que nivel por Dió!!!
Me muero soy un bodoque al lado de toda esta gente inteligente....Raul, Gwidion, Profeta, Ari, etc etc etc
Suerte que esta AZ y no me siento tan bruuuta! :princess_h4h:
-
en la Mula?
-
Epa Epa Epa!!! ¿k yo no entro en los inteligentes? :conicalhat: :conicalhat: :conicalhat:
S.Deth
-
Amos a ver, que no es inteligencia, porque si fuese inteligencia leería los libros en ingles solo por el placer de leer en versión original, y no es el caso, que este tío escribe en polaco. El caso es que me tiré un añito por las inglaterras trabajando fregando platos en un restaurante para aprender inglés, y algo en claro saqué. Así que ahora intento leer los libros en inglés para no perder ese mínimo nivel que pude coger. Que después de la paliza que me metí y de ser tratado prácticamente como escoria por no saber casi el idioma, y porque los españoles allí somos como de tercera categoría, pues no es cuestíón ahora de perderlo. Que por cierto, siempre decimos de como se tratan aquí a los inmigrantes, y no sé yo si hay mucha diferencia a como me trataron a mi siendo europeo.
También lo he buscado en el emule, y nada, lo mismo no están ni traducidos. En amazón está anunciado el primero para el 6 de abril de este año, pero luego cuando le das, pone que todavía no está disponible.
-
Oye, pues eso esta muy bien, te felicito profeta, pocos actuan asi. Yo entre ellos aprendi hasta un nivel medio y al final al no usarlo lo abandone y ahora me pierdo.
PD para Salsbury: a mi tampoco me a incluido :( que mala es......
-
Que va eso sera que nos llama todos "etc" cariñosamente :princess_h4h:
Y leer libros en ingles es buena idea pero... lee libros que estuvieran escritos originalmente en ingles :::) Porque vaya si las traducciones al ingles son iguales que al español el resultado no debe ser muy representativo de la estructura del idioma (toma fracesita :P)
-
Suerte que esta AZ y no me siento tan bruuuta! :princess_h4h:
¿¿Mandeeee??
PD: ¡¡¡Emoticón con boina ya!!!
-
No si, en general intento que los libros en inglés sean los escritos en elengua inglesa. Pero en este caso, como tengo entendido que son muy buenos, y son como 5 o 6, me veo que me voy a picar, y que como me los lea en castellano, me voy a tirar todo el año sin tocar ninguno en inglés. Y si me pico con ellos en inglés, pues mejor que mejor. Que todo tiene sus razones, leñe.
Bueno, el caso es que veo que no habrá posibilidades, me da que están ni traducidos.
Ale gracias de todas formas.
-
Probaste en abebooks.com ?
-
Gracias Ariadna, no conocía esa página. Nada, he probado y solo me aparecen en francés, castellano, y en raro (dícese de idioma del que no tengo ni idea que lo mismo es alemán, polaco, o chino mandarín).
Para mi que no están traducidos.
-
Ebay.com :wizardpoof:
Siyu...
Ratamahata...