Hombre, no sé, yo diría que la lengua celta originaria desaparecería con la conquista romana de Galicia allá por el siglo I a.C., teniendo en cuenta lo "tolerantes" que eran los romanos con las lenguas de los pueblos conquistados, si exceptuamos el griego. Y creo que los mil años que irían de entonces al surgimiento del gallego son un poco demasiado tiempo para sobrevivir en situación de diglosia de esa... Vamos, no sé, que casi veo más fácil que las posibles coincidencias sean fruto de la raíz indoeuropea común de las lenguas celtas, germánicas y romances... Pero a ver si tu hermano nos resuelve la duda.
Un saludín,
Raúl
