Tema: Traduccion del manual del jugador 6.0

[Víctor]

 Siiii, lo que no se es porque he escrito 10. El manual es el 6.

[tronco]

hola,
me veo capaz de colaborar, contad conmigo,
saludos,
tronco

[dehm]

Me too

[tronco]

hola,

si no se ha repartido ya...
me gustaría traducir el capítulo 9, el de Religion, ya que me lo he aprendido bastante bien y creo que me sería más fácil de traducir,
este capítulo tiene una parte que no se tradujo la última vez al castellano, la de las órdenes religiosas, significa un poco + de trabajo

unas dudas sobre lo que hay que hacer :
- a cuántas páginas o capítulos salimos por cabeza ?
- disponemos del archivo en inglés en Word, o de la última traducción al castellano (en Word), sería una ayuda para ir trabajando sobre la marcha sobre los mismos archivos, y además vamos conservando el tipo de letra y esas cosas...

tronco

[Uve]

hola,

si no se ha repartido ya...
me gustaría traducir el capítulo 9, el de Religion, ya que me lo he aprendido bastante bien y creo que me sería más fácil de traducir,
este capítulo tiene una parte que no se tradujo la última vez al castellano, la de las órdenes religiosas, significa un poco + de trabajo

Por si un aquel, yo también me ofrezco a traducir ese capítulo 9. Caso de que Tronco no pueda hacerlo, claro está.

Uve.

[eneas]

Jo, si ahora hasta se pelearan por traducir!!!!

[dehm]

Ejem, yo aún no sé nada. Er... si quereís hecho una mano con el GM

dehm

[Nombre]

 Despues de una semana se ve toda la gente que se ha ofrecido a traducir el manual. Eso si, a ver cuantos piden luego que el turno sea mas rapido, o que el manual esta en ingles,etc...en fin...

joer tio que borde, mi ingles no es lo suficientemente bueno como para ponerme a traducir manuales sin dar risa... imagino que a los demas les pasará lo mismo hombre

Salut

[dehm]

Jejeje, nada, que ser árbitro templa los nervios un poco.

dehm

[tronco]

Por si un aquel, yo también me ofrezco a traducir ese capítulo 9. Caso de que Tronco no pueda hacerlo, claro está.

Uve.

una idea, tú te coges las palabras pares y yo las impares, y lo terminamos en la mitad de tiempo,
después de este esfuerzo mental no sé si me quedarán fuerzas para la traducción...

[Uve]

una idea, tú te coges las palabras pares y yo las impares, y lo terminamos en la mitad de tiempo,
después de este esfuerzo mental no sé si me quedarán fuerzas para la traducción...

XDDD
Cuidado, que se empieza así y acabaríamos dando una interpretación cabalística de los mensajes ocultos en el manual

Uve.

[tronco]

XDDD
Cuidado, que se empieza así y acabaríamos dando una interpretación cabalística de los mensajes ocultos en el manual

Uve.

muy buena
tronco

[Mordred]

yo me ofrezco tambien a traducir la version 6.

[Snowhite]

El ingles es mi idioma materno pero no creo ser capaz de traducirlo al castellano, que domino mas o menos. Esto dicho, si que puedo revisar el trabajo de otros y rectificarlo si hace falta.

Snowhite