A los gobernantes de las naciones civilizadas.
Alemania y Austria-Hungría aman la paz, pero la paz sólo tiene sentido cuando se fundamenta en la justicia. Por ello, deseamos mostrar nuestra más rotunda disconformidad con el cauce que ha tomado en los últimos años la llamada "carrera colonial", en la que se han embarcado las potencias mundiales ninguneando a nuestras naciones de forma clara y notoria. Por supuesto, compartimos la idea de que los países más avanzados tienen el deber de llevar a cabo una misión civilizadora que saque de la oscuridad y el atraso seculares a los pueblos aún inmaduros del globo, pero dicha tarea ha de ser compartida solidariamente por todas y cada una de las potencias. Y el agravio sufrido por Alemania y Austria-Hungría resulta aún más grave si se tienen en cuenta los costes económicos que este aislamiento ha supuesto. Tras los recientes cambios en los gabinetes imperiales podemos anunciar que no nos quedaremos de brazos cruzados: reclamamos un reparto equitativo de las esferas coloniales de influencia que garantice un verdadero equilibrio mundial, única garantía estable de la paz. No nos interesan las mezquinas rencillas diplomáticas, las envidias o los odios viscerales; nos limitamos a exigir lo que nos corresponde. Por tanto, Alemania y Austria-Hungría anuncian su propósito de asumir un papel protagonista en los asuntos coloniales y su intención de alcanzar ese objetivo por medios pacíficos a través de una fructífera diplomacia internacional. Estamos abiertos a todo tipo de propuestas constructivas.
No queremos hacer sombra a nadie; solamente pedimos un lugar al sol.
Francisco José I de Habsburgo-Lorena, Emperador de Austria y Rey Apostólico de Hungría
Dr. Franz von Köber, Primer Ministro de Austria
Koloman von Szell von Duka, Primer Ministro de Hungría
Conde Agenor Goluchowski von Goluchoro, Ministro de Asuntos Exteriores de Austria-Hungría
Barón Erich von Krief-Hammer, Ministro de la Guerra de Austria-Hungría
Almirante Miklós Horthy von Nagybánya, Ministro de la Marina de Austria-Hungría
Guillermo II de Hohenzollern, Emperador de Alemania
Príncipe Chlodwig Karl Victor zu Hohenlohe-Schillingsfürst, Canciller de Alemania
Barón Adolf Hermann Marschall, Ministro de Asuntos Exteriores de Alemania
Conde Bernhard Ernst von Bülow, Ministro de la Guerra de Alemania
Almirante Alfred von Tirpitz, Ministro de la Marina de Alemania
