Despues de poner a prueba mis conocimientos basicos de arabe, hurgando en la memoria de mi limitado vocabulario y con la ayuda del diccionario, procedo a aventurar una traduccion libre del texto. Espero no equivocarme demasiado. Debo advertir que el texto no me parece original, pues adolece de errores gramaticales que un arabe-parlante nativo no hubiera cometido. Igualmente, aqui esta mi humilde (y muy libre) traduccion:
Muharram = Lo prohibido (es el titulo del mensaje)
Mi nombre es Abdul AlAhzrid. Si quieren conocer el significado del dolor de las palabras, continuen con la investigacion, si quieren escudriñar el pasaje que lleva a una vida vacia y sin emociones. En Irim, en las columnas de la ciudad, encontraran la respuesta a varias de sus preguntas. Si quieren conocer el significado, este esta guardado en sus corazones.
