Saludos a todos.
En el manual en inglés 5.10 aparece la siguiente descripción de la acción de Líder de Espionaje:
7.2.4.14 ESPIONAJE (Página 57).
Un Heredero, Príncipe, Lugarteniente, Obispo o líder Aliado pueden intentar actuar como un punto de Operaciones de Inteligencia (permitiendo la conducción de un Operación) o como un punto de Bonificación para Operaciones (para una operación ya lanzada por otro líder, o por un punto regular de Operación de Inteligencia) si consiguen culminar una acción de Espionaje con éxito.
Si el líder fracasa al realizar la acción de Espionaje, entonces la subsecuente Operación de Inteligencia o Bonificación se pierde.En el mismo manual, se describe la acción religiosa de Predicar en estos términos:
9.6.8.9 PREDICAR (Página 76)
Un líder Primado o un Lugarteniente, pueden intentar actuar como un punto de Operaciones Religiosas (permitiendo la conducción de una Operación) o como un punto de Bonificación Religiosa (para una operación ya lanzada por otro líder o por un punto de Operación Religiosa regular) ejecutando con éxito una acción de Predicar.
Si el líder fracasa al realizar la acción de Predicar, entonces los subsiguientes puntos de Operación Religiosa o Bonificación para Operaciones se pierden.(Por cierto, que los autores del manual cometen un fallo por abuso de "corto-pegar" en este punto, ya que en la parte final de la descripción de la acción en el original han escrito: "If the Leader fails to perform the Preach action, then the subsequent
Intel Op or Bonus is lost". Los tipos han copiado esta parte directamente de la descripción de la regla de Espionaje; y lo peor es que no lo han revisado siquiera para la versión 6.0...
)
Bien. Como podéis comprobar, ambas acciones tienen como objetivo común convertir a un líder (usual o de primacía, según cada caso) en un punto de operaciones o bonificación de Intel o Religiosa. Comparten, a mi juicio, un espíritu común y deben interpretarse y aplicarse de indéntica forma.
El caso es que me encuentro la siguiente modificación a la acción de "ESPIONAJE" aparecida en el suplemento llamado "Reglas de la Casa", en la página 182 del manual en castellano y en su apartado "Acciones de los Líderes":
"La orden Espionaje podrá ejecutarse varias veces en un turno por un mismo líder, y no queda restringida a un único punto de capacidad o bono de operaciones. Cada acción se resolverá dando lugar, o no, a un punto distinto. Sin embargo, deberá especificarse en su utilización la procedencia de cada punto como proveniente de un líder concreto, así como de qué acción concreta de espionaje procede cada punto si el líder realiza varias (puesto que la acción de espionaje tendrá efecto en el momento en que el líder realice la acción, y nunca antes ni después)."Me parece que la misma modificación debería aplicarse para la acción de "Predicar", permitiendo a un líder de una primacía la realización de varias acciones de PREDICAR en un mismo turno dando lugar, o no, a un punto distinto de Operaciones o Bonificación religiosa, en los mismos términos y con las mismas restricciones aprobadas en su día para la acción de Espionaje.
En cualquier caso, para prevenir males futuros, debo prevenir al personal que en manual en inglés 6.0 (de futura aplicación en el juego, cuando se finalice su traducción y se apruebe en el foro) aparece la siguiente especificación en la descripción de la acción de "ESPIONAJE" (7.2.4.17, en la página 58):
"La utilización de APs extra en la realización de la acción ayudan a mejorar las posibilidades de obtener un resultado positivo para realizar la Operación de Intel o ganar el Punto de Bonificación. El Líder debe estar en la localización donde vaya a realizarse la Operación de Intel o aplicarse el Punto de Bonificación. Un Líder puede realizar sólo una acción de Espionaje por turno: bien para pasar a dirigir una Operación de Intel, bien para convertirse en un Punto de Bonificación."Está claro que las reglas de la casa son exactamente eso, modificaciones consensuadas para mejorar la experiencia de juego; no sé si la especificación que aparece en el nuevo manual eliminará de facto la regla de la casa, pero si no es así, y en tanto no sea así, creo que debe autorizarse la misma modificación en las reglas para la acción de PREDICAR.
Uve.
